Table ronde 1 - 1^st Panel discussion - 1. Podiumsdiskussion

"Les territoires transfrontaliers : répondre aux besoins des habitants, construire l'Europe par des projets concrets"

“Cross-border territories: meeting the requirements of the inhabitants, building Europe with concrete projects”

„Grenzüberschreitende Gebiete“: Die Antwort auf die Bedürfnisse der Bewohner in den Grenzregionen, ein neuer Schub für das Zusammenwachsen Europas durch konkrete Projekte

---

Eurométropole Lille-Kortrijk-Tournai (France/Belgique)
Lille-Kortrijk-Tournai Eurometropolis (France/Belgium)
Eurometropole Lille-Kortrijk-Tournai (Frankreich/Belgien)

---

Eurocité basque Bayonne San-Sebastian (France/Espagne)
Basque Eurocity Bayonne San-Sebastian (France/Spain)
Eurocité basque Bayonne San-Sebastian (Frankreich/Spanien)

---

City Twins Francfort (Oder)/Slubice (Allemagne/Pologne)
City Twins Frankfurt (Oder) / Slubice (Germany/Poland)
City Twins Frankfurt (Oder)/Slubice (Deutschland/Polen)

---

Eurodistrict Trinational de Bâle (France/Allemagne/Suisse)
Basle Trinational Eurodistrict (France/Germany/Switzerland)
Trinationaler Eurodistrict Basel (Frankreich/Deutschland/Schweiz)

---

Projet de villes jumelles Newry-Dundalk (Irlande du Nord/Rép. d’Irlande) 
Newry-Dundalk Twin City Project (Rep. of Ireland/Northern Ireland)
Projekt der Zwillingsstädte Newry-Dundalk (Nordirland/Republik Irland)